Reddit, the operator of online message boards that became the go-to destination for day traders chasing this year’s frenzy for so-called meme stocks, is seeking to...