YouTube has signed up more than 50 million paid subscribers to its music service, a major milestone for Google’s video site that has long been criticised...